有一場烽火，在琴弦間燃起，於崇拜中蔓延，或更會化成燎原之火，導致教會分裂、再分裂……可惜，華人教會仍未察覺！

在北美，烽火正盛，差不多每間教會都捲入了這場「崇拜戰爭」。戰爭中，分為兩大陣營：「希坡律陀」（注重傳統禮儀崇拜，忠於崇拜神學）與「柳樹溪教會」（強調崇拜要有活力，迎合尋道者需要）。兩派各有優劣，教會該如何回應？

事實上，北美有一群教會，正摸索著要超越這場戰爭，發展出既有活力，又忠於神學傳統的崇拜模式。本書作者深入研究了這群教會的運作，並勾勒出其崇拜模式的九大特色，包括：體驗奧祕；實踐愛心接待；重現崇拜的戲劇感；採用屬會眾的音樂……。

這處方能否平息「崇拜戰爭」的烽火，仍有待證明──但無可否認，這已是化解危機的上佳起點，值得關注。

【目錄】

序
致謝

第1章 崇拜戰爭：前線報告
第2章 人為甚麼來崇拜？——奧祕的臨在
第3軍 人為甚麼來崇拜？——歸屬感
第4章 世界是個舞台——天堂亦然
第5章 萬口歡唱——音樂的挑戰
第6章 會幕、聖殿與餐桌——崇拜的空間
第7章 在此地服侍：鄰舍與使命
第8章 來歡慶共舞：記憶與慶賀
第9章 主日在靈裡：崇拜的領導
第10章 跋：崇拜可以在這裡更新嗎？

書目（附評註）
譯後語／羅炳良、劉凝慧

【作者簡介】

朗格（Thomas G. Long），美國普林斯頓神學院（Princeton Theological Seminary）哲學博士。現任美國埃默里大學（ Emory University）康德勒神學院（Candler School of Theology）教授，專研應用神學及講道學。1971年，受按立為美國長老會牧師。著名講員及作家，著作超過12本，包括： What Shall We Say?: Evil, Suffering， and the Crisis of Faith; Preaching fore Memory to Hope; The Witness of Preaching; Matthew（Westminster Bible Companion Series）等。

【教牧／學者推薦】

朗格智慧高超，辨識力敏銳！他對活力及忠信教會的分析，帶來亮光，也實現了在書中許下的諾言：為超越崇拜戰爭，提供「第三條路線」。他深知人渴望敬拜，同時引導人把注意力從策略轉移到敬畏，進入神的奧祕與深邃之中──這是「共融崇拜」無法成就的事。他提升我們的眼界，越過純粹的感性主義或根深柢固的傳統，並超越歷史與文化分割的論調。朗格呼籲我們要殷勤招待訪客，上演扣人心弦的戲劇；並在音樂、場景布置及使命上，重視創意，營造歡慶氣氛。讀者要留意：這本書在活化你教會的崇拜時，也會改變你的教會。

唐慕華博士（Marva J. Dawn）
著名靈修作家
加拿大維真學院 ‧ 前靈修神學講師

華人教會似乎還未認識到崇拜戰爭帶來的傷害：例如一間教會，由於音樂及崇拜語調風格的愛好不同，就把崇拜分成兩三個風格不同的聚會。結果，很多北美華人教會就自然分裂，再看不見隔代同堂敬拜的美麗圖畫。這本書不一定是萬靈藥方，但確有助教牧反省。希望那些經歷崇拜戰爭，又深知如此下去對教會不利的人，可以深入思考，甚至振筆寫作，讓華人教會在崇拜的學理與實踐上可以有根有基，建立成熟的教會。

羅炳良博士
香港中文大學 ‧ 基督教事工教授



朗格探訪了各式各樣的教會，然後找出甚麼使他們的崇拜既有活力又忠於崇拜傳統。這本書的論述具豐富神學意涵，非常實際，也充滿盼望。這上乘之作，可助崇拜主領者引領信徒達至需要到達，並渴望到達之處──超越崇拜爭戰；但更重要的，是在偉大而施恩的神同在的奧祕中，更新異象並經歷「奇蹟、愛與讚頌」。

芭詩（Dorothy C. Bass)
崇拜學學者
美國瓦爾普萊索大學 ‧ 宗教部副會長

超越崇拜战争：活力教会崇拜更新的九大特色

朗格