【內容介紹】

誤解導致恐懼、逃避，最終引發衝突，而真實的理解就是和平解決衝突的高速公路。

真實的理解需要進到一個人的核心信念，儘管核心信念未必總是與一個人的某些行動完全吻合，但是他所做的決定和一生終極目標，總是會在其信念所提供的框架底下。如果我們要理解穆斯林，必須知道他們行為的中心究竟相信甚麼？他們真的看見伊斯蘭是和平的宗教嗎？關於天堂和地獄、恐怖主義、言論自由，甚至以色列這個國家，他們相信的是甚麼？

這些是作者聽過非穆斯林不斷在問的、有根有據的問題。而這些問題的答案，並不像一般人所認知的，完全可以在古蘭經裡找到。事實上，許多問題在古蘭經裡根本找不到答案。如果我們只依賴古蘭經，會發現經文其實支持了問題的兩面，想要得出一個確定的結論，就像要把果凍釘在牆上一樣不可能；此時，就該是傳統聖訓登台的時候了。

二○○六年，一百三十八位來自全球、倍受敬重的穆斯林領袖和學者，聯名發表了一封公開信回應天主教教宗的負面評論。這封信的其中一項根基就是直接從伊斯蘭聖訓而來的：

先知（祈禱和平安歸與他）說：「當一個人對他兄弟的祈願就是他對自己的祈願時，這個人才是有信仰的。」

所以，到底這些傳統是甚麼呢？它們為甚麼如此重要？聖訓，也就是伊斯蘭的口述傳統，是一份收集先知穆罕默德言行舉止的記錄。這些口述傳統透過宗教領袖、親朋好友代代相傳。古蘭經本身就提到：「希望真主和末日，並且多多記念真主者，你們有使者可以作為他們的優良模範。」（古蘭經33:21）。就算不是絕大多數、至少有很多的好穆斯林，他們的目標就是在生活的每個層面都完全遵守這些傳統。

穆斯林信的是甚麼？想的是甚麼？所行所為背後的原因是甚麼？研究伊斯蘭聖訓就像是戴上一副矯正近視的眼鏡，看一切都變得清晰了。作者期待陪伴讀者踏上一段「究竟穆斯林被教導要相信甚麼？」的旅程。作者的角色是一名嚮導，指出目前存在的誤解，並且在誤解中的空白處補上事實、例證和個人的小故事。閱讀本書時，讀者也將會看見伊斯蘭傳統和聖經之間有為數不少的重疊之處。作者與將近三十個不同伊斯蘭國家的穆斯林交流，證實這些重疊之處的確可以成為與穆斯林朋友討論聖經的寶貴橋樑。

【目錄】

各方讚譽
中文推薦一 夏超凡牧師
中文推薦二 黃齊蕙博士
中文推薦三 劉秀嫆秘書長
原文推薦 唐．馬庫里博士
自序
致謝
序言
第一章 聖訓的概要
第二章 連接福音的橋樑
第三章 穆罕默德
第四章 五功和其他義務
第五章 女性和婚姻
第六章 天堂和地獄
第七章 猶太人、耶穌和基督徒
第八章 伊斯蘭教法
第九章 吉哈德／聖戰（Jihad）
第十章 走向穆斯林心靈的途徑
附錄一 聖訓傳統的實際應用
附錄二 為穆斯林聽眾 預備你的個人信仰故事
關於作者

【作者簡介】

艾德．霍斯金是一位對穆斯林群體具有深刻負擔的醫師和宣教士。

《深入穆斯林》這本書建基於艾德醫師超過三十年與穆斯林相處的經歷。他和他的妻子夏琳對於與穆斯林朋友分享基督的盼望充滿熱情，也指導其他有相同理想的人。艾德和他的妻子有兩個孩子和兩個孫子，他們常到中東和遠東旅行；閒暇時，艾德喜歡下棋，還有為孫子手作木製玩具。

深入穆斯林：基督徒需要知道的伊斯兰传统

艾德‧霍斯金博士 (Edward J. Hoskins)