治愈生命的创伤
林玛宝、林丹尼斯

【內容介紹】

◆本書自出版以來，已授權十幾種語言，是一本歷時近四十年仍常銷不墜的經典暢銷書！

帶著神的恩典回到生命中的黑暗角落，在當時當地，點亮改變覺受的光與愛！

右眼失明的雅妮絲，被父親遺棄的痛苦如影隨形影響著她。
然而，在她進行治療那段傷痛的回憶、化解對父親的心結、見到了孤寂背後隱藏的恩賜之後，短短七天，失明的右眼奇蹟地重見光明！

患了癌症的湯瑪斯，原本只剩下幾個月壽命，他持續地祈禱治療記憶。
幾個星期後，癌細胞先是停止擴散，接著完全消失不見了！

每個人在生命的歷程中，都經歷過大大小小的心靈創痛，有些創傷比較容易放下，有些卻讓人難以釋懷，被我們藏在心底不時刺痛著我們。這些未被治癒的受傷記憶，不但會傷害我們的心，更會影響我們的身體，引發各種病痛。其實，這些痛苦的記憶不一定只會傷害我們而已，它們也能被治癒，轉化成生命的禮物。

本書的兩位作者擁有三十多年牧養經驗及心理治療經歷，他們汲取了醫學、靈修、精神病學上的寶貴識見，以生死學大師伊莉莎白．庫伯勒—羅絲所提出的「臨終五階段」（否認、憤怒、討價還價、沮喪、接受）為框架，試圖說明生命中的重大創傷，也能轉化為情緒、心理、乃至靈性的療癒機會。

然而，想要順利地走完五個階段並不容易。許多人在面對人生的創傷與失落時，往往陷在前四個階段而無法脫困。書中作者現身說法及以幫助過的案例告訴我們，所有的情緒與感受都是健康的，但是要如何處理它們，卻有好壞之別。我們應該真實地面對、尊重，而非壓抑、逃避或放任自己耽溺其中。唯有經驗過每一種情緒與感受，完整地走過每一個階段，才能逐漸釋放自己，讓寬恕帶來深層的靈性治癒。

本書明確地道出獲得治癒的三個步驟：把自己的感受告訴基督、傾聽基督的感受、依基督的指引而行，並提供了實際的操練方式和祈禱文。

透過治療記憶，我們將能解除心靈的負擔和桎梏，克服焦慮、恐懼、憤怒和罪惡感等情緒，找到內在的平安和喜樂。
在痛苦的記憶痊癒之後，我們將會發現，那些曾讓人一蹶不振的苦難與創傷，都是獲得更豐盛生命的恩賜與祝福！

【本書特色】
◎長銷近四十年，治癒創傷與轉化生命的必讀書籍。
◎結合心理學、醫學與靈修，適用於一般大眾，獲得深層治癒。
◎實例豐富、建議實用，適合讀書會與心靈療癒課程研習、討論。

【名家推薦】
◎吳伯仁（輔仁大學神學院教授）
◎吳約翰（台南全人健康教會創辦人）
◎孫越（終身義工）
◎郭約瑟（羅東聖母醫院精神科醫師）
◎彭德修（情緒傷害講師、牧師）
◎鄭玉英（懷仁全人發展中心主任）
（依姓氏筆畫排列）

【好評推薦】
「本書不僅闡述以臨終五階段作為治癒生命中重大創傷的歷程，並且也提供實際的操練方式和祈禱文，不僅為個人單獨祈禱時可以運用，在與他人祈禱時，也同樣獲得治癒。」
──吳伯仁，輔仁大學神學院教授、依納爵靈修中心主任

「書中除了作者現身說法外，也提到所幫助過的案例，是一本寫給願意面對自己困擾或從事助人專業工作者的實用書籍。」
──吳約翰，台南全人健康教會創辦人

「本書是我所讀過，將心理學理論與基督教信仰緊密結合在一起，最精采的一本著作。面對人生無數的苦難，靈性治癒的目標，不僅要藉由寬恕來跨過苦難、完成療癒，還要從耶穌身上汲取力量，獲得豐碩的成長與智慧。」
──郭約瑟，羅東聖母醫院精神科醫師

「本書教導我們一套『治癒記憶』的策略：透過心理學與靈修的合作，讓情緒得以克服、來尋求主的祝福。你有一顆渴望得醫治的心嗎？可以照著試一試，以尋求神的醫治。祝福你！」
──彭德修，情緒傷害講師、牧師

「基督宗教的心靈醫治一方面讓人在愛中療傷，一方面在靈中成長，期盼由一名受害人或受傷小孩轉變成為有修養的成熟人。除了使傷口痊癒，還要多走幾哩路，長出信心、盼望、愛的超性德行，擁有幸福豐盛的生命與生活。」
──鄭玉英，懷仁全人發展中心主任

「不僅每個人都有靈性面向，每種生理、心理疾病也都有靈性面向。本書整合了靈修與心理學、醫學知識，幫助讀者將這些工具運用在生活上，帶來深層治癒。本書亦適用於讀書治療法——讓求診的病人讀這本書！」
──蘇珊．梅奇＆阿諾．梅奇（Susan Mech & Arnold Mech），美國北德州心理診所醫師

「這是一本易讀而溫暖的好書，充滿對療癒的洞見，內容可親，適合所有讀者，為治癒之旅提供了清楚的說明與許多實用的建議。」
──莫頓．凱爾西（Morton Kelsey），作家、心理學家、牧師

「在我讀過的內在醫治相關著作中，本書無疑是最全面的一本！林家兄弟不僅記錄了自己被療癒的過程，也分享了他們牧靈工作的實用經驗，亦成功地把相關經驗與醫學、心理學與靈修資源整合在一起。」
──大衛．傑瑞茲（Abbot David Geraets），本篤會院長

「本書以縝密的分析為經、生動的個人經驗為緯，用幽默的筆觸勾勒出與上主恩典合作的動人過程，邀您一同經驗他人、自我與上主的寬恕。」
──威廉．司內克（William J. Sneck），耶穌會士

【目錄】

◎導讀　傷口痊癒後，再多走幾哩路！　鄭玉英　　

◎專文推薦　邁向全人健康生活　吳約翰　　

◎專文推薦　光照與祝福　郭約瑟　　

◎專文推薦　齊來聆聽治癒大師的教誨　彭德修　　

◎審訂者序　重獲心靈的健康和人格的重整　吳伯仁　　

◎作者序

◎第一部　治療記憶的過程

‧第1章　何謂治療記憶？

‧第2章　治療記憶就像經歷臨終

◎第二部　身心療癒

‧第3章　以治療記憶來治療心理

‧第4章　以治療記憶來治療身體

◎第三部　經驗臨終與寬恕五階段的先決態度

‧第5章　第一種先決態度：神無條件愛我

‧第6章　第二種先決態度：與慈愛的神分享一切感受

◎第四部　臨終與寬恕五階段

‧第7章　第一階段：否認

‧第8章　第二階段：憤怒

‧第9章　第三階段：討價還價

‧第10章　第四階段：沮喪

‧第11章　第五階段：接受

◎第五部　臨終與寬恕五階段的總結：聖體聖事

‧第12章　透過聖體聖事治療傷痛記憶

◎第六部　著手治療記憶

‧第13章　每天祈禱治療一則記憶

‧第14章　治療未來

‧第15章　透過夢境治療未來

‧第16章　起而行：獨禱與同禱

◎附錄

‧Part.01　每天治療一則記憶

‧Part.02　治療記憶的詳細步驟

‧Part.03　恩賜與努力的練習

‧Part.04　十架七言：衡量寬恕的量尺

‧Part.05　以苦路治療記憶

‧Part.06　治療未來

◎後記：十五年後

◎致謝

【作者簡介】

林瑪竇、林丹尼斯(Matthew Linn, Dennis Linn)

耶穌會士林瑪竇與其胞弟林丹尼斯原本是醫院的駐院神父、治療師，並身兼避靜神師。一九七四年，他們合著的第一本書《治癒記憶》（Healing of Memories）引起廣大迴響，於是他們辭去原本工作，全力投入醫療牧養工作，其後幾年遠赴四十餘國，展開數百場「治癒生命創傷」討論會。他們同時在美國各地演講，吸引廣大聽眾，深獲醫院、護理師、精神科醫師、心理治療師、修會團體、祈禱會及各支持團體的歡迎。此外他們也於馬凱特大學（Marquette University）及埃基伍德學院（Edgewood College）開設治癒相關課程。
本書出版後，他們又陸續完成了九本著作。一九八一年，莎依拉．法布里肯特．林（Sheila Fabricant Linn）加入他們的行列，林家三人不斷汲取醫學、科學中關於成長與治癒的知識，整合到靈修工作中，合著了許多心靈醫治的好書。