夏志誠主教（方濟會士，天主教香港教區輔理主教）
黎嘉賢博士（香港中文大學崇基學院神學院神學博士，靈修導師）
誠意推薦

國際知名靈修作家 理查．羅爾（Richard Rohr）
專文引介

亞西西的聖方濟（St. Francis of Assisi）的一生，就是活現基督的一生！
他放下人世間一切名利，走上戰場作和平之子，
在默觀靜禱中與萬物連結共融，留下萬世稱頌的美妙詩歌，
以言以行活現基督，終被譽為歷來最肖似耶穌的偉大聖徒。
無論面對任何處境，方濟與耶穌照出的同一亮光，都能為我們指引前路，
教我們培養「微末心」、「手足情」，以最微小的方式活出最真誠的信仰。

他被譽為歷世以來最肖似耶穌的聖徒，他的生命和教導至今仍在感染萬千信徒，鼓勵人切實活出福音信仰，全然愛慕上主，並愛顧眾生萬物。他原是富商之子，年少時一心追求名利，卻突然得蒙上主呼召，決意放下一切跟隨上主，完全奉獻自己的生命，與同道一起建立修道羣體，共度福音的貧窮生活，走進人羣服侍社會大眾，義無反顧地追隨耶穌基督的生命聖範。

本書旨在完整呈現聖方濟的生命故事，並闡述主耶穌如何與聖方濟同行艱難多變的人生路，以無限的慈愛和大能激勵這位聖人，使他能夠一生堅守使命，徹底活出簡樸的福音，令信仰的奧蹟得以真實展現在世人面前。

推薦

除了耶穌外，影響我最深的，就是方濟。他對主的熱情渴盼、在主前的謙卑微末，都深深地吸引着我；他對人的真摯關懷、在人前的坦誠無偽，更時常激勵我。我常想，是甚麼造就了方濟？不就是他與耶穌的親密關係嗎？

方濟會士夏志誠
天主教香港教區輔理主教

主耶穌走過的，方濟也走過。這不是偶然，全因他無比專注地愛慕上主。本書作者着力突顯聖人在極度貧窮中飽見富足，在身心破碎時體現圓滿，在血淚傾流間擁抱上主，痛苦又歡樂地延續主耶穌的一生。耐心閱讀本書，讀者終究會發現，方濟活着就是基督。

黎嘉賢博士
香港中文大學崇基學院神學院神學博士，靈修導師

【目錄】

前言

鳴謝

引言
主曆 1209 年 | 新的生命
主曆 1212 年 | 佳蘭：貧窮婦女的形象
主曆1213–1215 年 | 宣告上主的臨近
主曆1219 年 | 和平之子
主曆1221–1223 年 | 牧羊人、羔羊、嬰孩
主曆1224 年 | 愛的描繪
主曆1224 年 | 顯聖容
主曆1225–1226 年 | 死亡姊妹

後記

聖方濟生平年表

註釋

新教及天主教用詞對照表

【作者簡介】

默里．博多（Murray Bodo）
方濟會神父，也是方濟會研究學院（Franciscan Academy）成員。他主力研究及講授方濟靈修，並且每年都會前往意大利帶領方濟朝聖之旅。他的著作包括：The Simple Way: Meditations on the Words of Saint Francis、Surrounded by Love: Seven Teachings from Saint Francis、Mystic: Ten Who Show Us the Ways of God等；已譯成中文的有：《方濟：夢的旅程》。

譯者簡介：

黃家燦

專業土木結構工程師，亦擁有翻譯及傳譯碩士學位，基督教研究碩士學位，及神學研究碩士學位。翻譯作品有《上帝，還我孩子！》、《解．破七宗罪》、《開司平王子導讀》、《魯益師：寄小讀者》及《因少而富》等。現任香港花會會長。

方济与耶稣
作者：默里．博多 | 译者：黄家灿