【內容介紹】

作者廣泛運用語言學專業，並根據實際至非洲宣教的豐富經驗，提出新的問題，重新表述跨文化傳播的框架與福音的處境化，幫助眾多宣教士和宣教學家不僅僅\鑽研聖經，同時也把眼光放在自己服事的人群身上，並在傳福音時，看重他人理解福音的方式。

初版推薦序

　　拉里．勞丹（Larry Laudan）曾說，一門學科的定義在於它問出哪些問題，檢視哪些資料，使用了哪些方法。孔恩（Thomas Kuhn）也指出，學者鑽研學科時，多半會花時間藉由研究調查來尋找答案，但有時學科會產生典範轉移，浮現新的問題，並檢視新的資料。

　　查理斯．克拉夫特所著《文化中的基督教》一書就點出宣教學中的典範轉移。克拉夫特廣泛運用語言學專業，並根據實際至非洲宣教的豐富經驗，提出新的問題，重新表述跨文化傳播的框架與福音的處境化。他介紹新的分析方法並提出新的分析模型，這些模型改變了宣教界的爭論，幫助眾多宣教士和宣教學家不僅僅鑽研聖經，同時也把眼光放在自己服事的人群身上，並在傳福音時，看重他人理解福音的方式。

　　宣教士不再是以說出的話來評估溝通成效，而必須以人們聽見什麼來進行評估，這不只需要先深刻理解對方的文化，同時也激盪出艱深的問題，那就是，當文化的基本範疇及世界觀都與聖經和宣教士的文化迥然不同時，該如何在文化中傳遞聖經真理。

　　宣教學家會為自己的立場辯護，但克拉夫特提出很關鍵的問題，也針對福音在特定文化中的傳播和本地化提出見解，這些確實不容忽視。他的研究頗具啟發性，能重述問題並提出必須探索的新議題，也指出未來研究與建構理論的方向，這些內容對我們來說極有助益。

　　但克拉夫特所做的還不只如此；他在書中探討的不只是對學術的興趣，更是抱著一份極大熱誠，盼望福音能有效且深刻地傳到世界各地。宣教不僅是學術的一部分，同時也是再實際不過的行動，牽涉到真實人類社群現今與永恆的生命，他們等待聽見耶穌基督裡完全的救恩這個好消息，克拉夫特著實減緩了兩者之間存在的張力。

　　實在樂見《文化中的基督教》一書重新發行，書中提出的許多問題與見解，於今天的宣教世界仍然非常關鍵。

【目錄】

序言 寫於二十五週年版發行前夕／7
初版推薦序／9
二十五週年出版序／12
本書模型與其中元素／29
本書採用的聖經版本及縮寫／33

第一部 觀點
第1章 有需要的個案／36
第2章 映照出的實在／64

第二部 文化環境
第3章 人在文化中／96
第4章 文化的形式、模式與過程／124
第5章 人類共同性／148

第三部 上帝在文化中
第6章 上帝對文化的態度／176
第7章 透過文化形式展現超文化意義／196
第8章 在文化之內進行溝通／241

第四部 啟示的動能
第9章 以接收者為導向的啟示／270
第10章 上帝默示的個案手冊／308
第11章 啟示的組成／341
第12章 透過文化來啟示／374

第五部 替代形式中持續不變的信息
第13章 動態對等的個案手冊翻譯／404
第14章 動態意義對等訊息的文化互化／426
第15章 動態對等式的建立神學／447

第六部 信息影響形式
第16章 動態對等的「教會本質」／480
第17章 基督徒歸信是動態的過程／497
第18章 與上帝一同轉化文化／520
第19章 與上帝一同轉化文化的原則／540
第20章 使徒的信仰？／568

附錄 模型概覽／577
參考書目／601

【作者簡介】

查理斯．克拉夫特（Charles H. Kraft）

　　美國人類學家、語言學家、神學博士，曾任富勒神學院（前世界宣教學院）人類學和宣教學教授，主要教授該學院的人類學、傳播學、情境學和屬靈動力學課程。曾在奈及利亞東北部的Kamwe／Higi（赫吉族）擔任三年的拓荒宣教士，隨後在密西根州立大學和加州大學洛杉磯分校各任教五年，教授語言學和非洲語言。

　　著作有三十多本於其專業領域發表大量文章，目前在世界各地主辦有關屬靈爭戰、醫治與釋放的研習會。

文化中的基督教：跨文化觀點下的聖經神學研究／Christianity in Culture: A Study in Biblical Theologizing in Cross-Cultural Perspective

查理斯．克拉夫特（Charles H. Kraft）

文化中的基督教：跨文化观点下的圣经神学研究
作者： 查理斯．克拉夫特