【內容介紹】

「愛上配偶」是生命中最有價值和奇妙的事情之一，卻也是最困難和痛苦的事情之一。
在這本為期365天的靈修書中，提摩太．凱勒和他結縭43年的妻子凱西．凱勒為「婚姻」
──這個最深刻的人際關係，提供了強而有力的教導。
凱勒夫婦汲取並發揚他們在《婚姻解密》一書中開啟的教導，提供了故事、每日經文和禱告，
啟發任何想要在生命中更深入了解上帝以及想知道該如何去愛的人。

前言

幾年前，提摩太和我合著了《婚姻解密：以上帝的智慧來面對委身的複雜性》這本書，我們在書中探討多項議題，思考在扎根於基督信仰的婚姻中，我們該如何認識和愛自己的配偶。許多人告訴我們，這本書給他們帶來很大的幫助，我們莫不為此感到欣喜。這些經過努力而贏得的果實，本是上帝應許要賜給所有夫妻的祝福。

雖然不一定要先讀過《婚姻解密》，才能夠使用這本夫妻靈修日程，但是《婚姻解密》當中的基本概念值得我們再次重溫。每段婚姻都會面臨的主要問題就是夫妻個人的自我中心。傳統文化把自我中心當作一種罪，並以威嚇方式來處理這個問題；現今文化則幾乎是高舉「唯我婚姻」（Me-Marriages），認為只要雙方都覺得可以滿足到自己的需要，而且不用付出太多努力，那它就可以維持下去。然而，解決的方法應當是基督的福音，因為它在讓我們謙卑下來的同時也高舉了我們 。另一個同等重要的基本概念，就是婚姻的本質是個盟約──永生的誓約。盟約既不是冰冷的契約、也不僅只是情感的誓言。盟約是將自己的一生交給彼此，不僅是身體上，也包含了法律上、經濟上、情感上和靈魂上的完全交託。如此堅定合法的委身締造了一個無與倫比的空間，在其中夫妻能夠信任、親密和顯露自己的軟弱。現在，許多人認為婚姻的本質是一種浪漫的感覺，然而，是婚姻的誓約才能讓彼此相守，在高山低谷時都一起度過難關。這是在時間淬煉下發展出來的深層之愛，這樣的愛無法以其他任何方式成就。

我們將婚姻視為帶有使命的友誼。古時和傳統的婚姻優先考慮父母的角色，現代的婚姻則是高舉浪漫戀人的渴望，但在這些及連同其他所有因素之外，我們主張夫妻必須是彼此最好的朋友。然而，友誼必須建立在某事之上，它在基督徒婚姻中是與屬靈成長有關的，夫妻雙方都需要幫助對方成長得更像基督。如果我們的目標是設定在使彼此聖潔，幸福就會隨之而來；反之，如果我們設定的目標只是幸福，便會兩者兼失。

所以，對於婚姻中的這些不同任務和責任，我們指出了長久理解和愛配偶的方法「工具箱」，特別是在當你們都經歷了重大的生活變化，覺得自己的另一半像陌生人一樣時。我們該怎麼做才對？可以做這最基本的三件事：一、說誠實話；二、
表達愛──用配偶認為最具「價值」的方式或「愛之語」；最後，透過日常的悔改、饒恕與和好去給予恩典。

在基督徒的婚姻裡，愛跟自己不同性別的配偶，既是我們的榮耀也是一項挑戰。超越兩性差異的愛需要極大的耐心、理解、謙卑和愛。當然，在今日，這個領域有顯著的爭議，雖然聖經被批評有過於僵化的性別刻板印象，加上現代人拒絕鮮明清楚的性別角色，但是在此，我們仍然會盡可能地試著恪遵聖經的教導。

在最後的兩章，我們將主題轉向單身和性愛，提出基督徒對性的理解和倫理觀點。它在世界舞台上嶄露頭角時是如此地具有革命性，然而在今日卻是飽受爭議。

為何會有這本夫妻靈修日程呢？這本靈修日程的目的是要提供一個機會，讓夫妻可以用基督徒的觀點對愛和婚姻作出持續、實際的反思。《婚姻解密》雖然能夠提供原則和洞見，但也很有可能難以消化以及應用在日常生活中。在你手上的這本書，是我們夫妻闡釋書中的主題和課程消化成簡短的默想，用不同的觀點來省察每個概念，然後提出能夠應用的問題和操練。

這一本夫妻靈修日程會從《婚姻解密》書中摘取部分內容，每天提供讀者一個機會來對基督徒婚姻的某種特定觀念，思想它之於自己的意義。我們在每個月的第一個禮拜提供讀者一段關於「愛、性和婚姻」的經文，隨後會對於聖經教導的概念進行默想，接著會有一組應用問題讓我們反思，最後會有關於主題的簡短禱告範例。雖然部分的聖經經文在《婚姻解密》書中有提到，但這些心得內容都是全新的，是之前書中所沒有的。下方圖表列出了涵蓋的聖經範圍。

一月 創世記第一與第二章 【婚姻與創造】
二月 創世記第二與第三章、以弗所書第五章 【婚姻與救贖】
三月 多處聖經出處 【第七條誡命】
四月 創世記第三十九章、多處聖經出處 【避免姦淫】
五月 多處聖經出處 【離婚】
六月 箴言、多處聖經出處 【我們對彼此的身分】
七月 多處新約出處 【如何服事彼此】
八月 多處新約出處 【如何跟彼此和好】
九月 哥林多前書第六章 【基督徒的性革命：1】
十月 哥林多前書第七章 【基督徒的性革命：2】
十一月 雅歌 【愛之歌：尋求彼此】
十二月 雅歌 【愛之歌：尋見彼此】

在每個月的其他三個禮拜，我們每天會從《婚姻解密》擷取一段話來代替聖經經文，其後也會有默想和反思的時間。最後，「禱告激盪」（Thought for prayer）會提供給你一些如何為該主題禱告的想法，讓當日的主題可以活在你的心中和生命裡。

這是一本「夫妻靈修日程」，專門設計給已婚伴侶使用。使用的方法之一，就是大聲朗讀給對方聽，然後問：「對你最有幫助的是什麼？」之後雙方可以一起回答反思的問題，最後再一起禱告、用「禱告」當作你們自己和上帝對話的跳板。使用這本書的另一個方法，就是每天自己先靈修、寫下自己的想法，然後固定跟配偶討論自己的洞見和發現。請大家銘記於心，這裡所提到的基本主題和教導都會被多次提到，但是每次都會用不同角度來探討，或者提出不同的實務問題。

《婚姻解密》這本書並非只是為了已婚夫妻而寫，它最早是針對教會及大多數單身男女而做的一系列講道，然而，這本靈修日程卻是專為夫妻所寫的。不過，尚未結婚的訂婚情侶或是考慮要進入婚姻的情侶，也可以照我們所說的方法來使用
這本書，在書裡接近年底的某些默想就是特別為了這群人而寫的。

有個非常重要的提醒是：基督徒都需要每天讀經禱告，而這本書雖然有輔助的功能，但它不應該成為你們唯一面見上帝的時間。同樣的，婚姻雖然重要，它也不該成為你一年到頭唯一跟上帝訴說的事！我們會建議讀者，不妨同時使用我們所寫的詩篇或箴言的靈修日程（《耶穌之歌》、《智慧之書》），或是其他的靈修材料，來幫助你跟上帝有每日的交通。

【目錄】

前言

1 婚姻與創造
2 婚姻與救贖
3 第七條誡命
4 避免姦淫
5 離婚
6 我們對彼此的身分
7 如何服事彼此
8 如何跟彼此和好
9 基督徒的性革命：1
10 基督徒的性革命：2
11 愛之歌：尋求彼此
12 愛之歌：尋見彼此

註釋
致謝

【作者簡介】

提摩太．凱勒（Timothy Keller）
出生成長於賓州福尼亞州
畢業於巴克納爾大學（Bucknell University）、戈登康維爾神學院（Golden-Conwell Theological Seminary）、威敏斯特神學院（Westminster Theological Seminary）。
初期教會於維吉尼亞州霍普威爾市（Hopewell, Virginia）。
一九八九年與妻子和三個兒子於曼哈頓（Manhattan）創立救贖主長老教會（Redeemer Presbyterian Church）。
今天，救贖主教會有超過五千人固定參加禮拜天崇拜，也在世界各地幫助建立了將近兩百間新教會。他的作品還包括：《工作魅力》（Every Good Endeavor）、《山寨版的上帝》（Generous Gods）、《揮霍的上帝》（The Prodigal God）、《王的十字架》（King's Cross）以及《我為什麼相信》（The Reason for God）。作者現與家人居住於紐約。

凱西．凱勒（Kathy Keller）
成長於賓州的匹茲堡市郊外
就讀於阿勒格尼學院（Allegheny College），在學期間帶領了基督徒團契，然後進入戈登－康維爾神學院。
她在神學院間認識了提摩太.凱勒，然後兩人在最後一學期的期初結了婚,1975年她在戈登－康維爾神學院獲得了神學研究的人文碩士學位。凱西和提摩太隨後搬去了維吉尼亞州，提摩太在那裡開始了他的第一間教會（West Hopewell Presbyterian Church）。
他們三個兒子也在那裡出生。九年以後，凱西和她全家搬去紐約城，開始了救贖主長老教會。

婚姻解密（灵修版）：一年的夫妻灵修日程

提摩太．凯勒 (Timothy Keller)
凯西．凯勒 (Kathy Keller)