【內容介紹】

《暗室之后》、《暗室之后续集》、《暗室珍藏》合编本

历尽苦痛，穿越黑暗，终入光明。

荣美见证，传扬福音，建造生命。

这是“最有吸引力，最富感动力的一本自传”（葛培理语）。

出身官宦名门，历经53年暗室生活。从雍容华贵的千小姐到身缠病痛的暗室之后，从佛教徒到基督徒，从中国到美国……她虽流离辗转，饱经苦难，内心却始终充满光明、信心、喜乐。

在她将近一世纪的生涯中，中国正值社会、思想、政治上的大变局；中国教会也在传教士初建的基础上，历经自立、成长、转型的过程。蔡苏娟的一生，正是这历程的缩影。两种时代、两种文化、两样生活，交织在她人生的际遇中——成为神迹，令人感佩！她被人称为“姐姐”、“七姑”、“老婆婆”和“小姐”，她那如沐春风的慈颜、深入浅出的喻证、传道解惑的热诚、细腻妥帖的心思、关顾后辈的音容，将永远活在人们最深的记忆中。

本书为蔡苏娟著作全集合编本，文笔优美，荣美见证震撼人心。其中，《暗室之后》为中文新译本，更符合当代人的阅读习惯。

适于向未信的人传扬福音，亦引领基督徒建造更加仰望主、信靠主的生命。

【目錄】

编者说明
谨推荐《暗室之后》（葛培理）
《暗室之后续集》自序（蔡苏娟）
《暗室珍藏》致谢（蔡苏娟）

第一部  中国女孩（1890-1906）
01 乐园的小鸟
02 在逆境中成长
03 高墙之内
04 黄金时代
05 苦毒之根
06 富贵之虚谎
第二部  “吃”洋教（1906-1931）
01 墙外世界
02 “吃”洋教
03 千钧一发
04 玛丽•李曼小姐
05 圣灵的果子
06 种子撒在好土里
07 我的瞭望台
08 走在宽阔的大路上
09 走在乡间的小路上
10 经过金门
11 浪子回头
第三部  病倒（1931-1949）
01 病倒
02 不灭的光
03 在旷野漂流
04 多了三只羊
05 乌云和眼光
06 古老的时钟
07 集中营的阴影
08 区区猎犬
09 离别
10 乐园
11 百合花
第四部  暗室之后（1949-1984）
01 暗室之后
02 畅销书
03 我的同工们
04 假期栖所
05 各方的反应
06 笨驴
07 镁光灯下
08 事奉增长
09 圣灵的出口
10 电影机开动
11 好戏在后头
12 远征费城
13 干妈的手
14 思念天家
附录：暗室珍藏

蔡苏娟遗言
“暗室之后”访问记（章力生）
《暗室之后》译后记（况志琼）

【作者简介】

蔡苏娟（Christiana Tsai），
1890-1984年，祖籍杭州。1890年2月12日岀生于南京官宦之家，在家中24个孩子中排行第18。十六岁时，她成为基督徒，之后，使全家55人都接受了基督教信仰。

1912年，蔡苏娟与其干妈玛丽﹒李曼（Mary Leaman）赴美国休假，到美国各地基督教会和神学院证道，并曾到华盛顿访问，受到美国总统哈定（Warren G Harding）的接见。

1931年，蔡苏娟身染重疾，从此卧床不起。她的眼睛对光线极度敏感，必须要待在幽暗的房间里。1949年1月，李曼﹒玛丽女士偕蔡苏娟一同返回其故居——美国宾州兰开斯脱的乐园镇养病、定居。1953年，蔡苏娟用英文口述写就的《暗室之后》（Queen of the Dark Chamber）在美国出版。该书曾被译成50多种文字（1957年中文版岀版）。此后三十几年中，蔡苏娟在一间密不透光的暗室里接见了成千上万慕名而来的来访人士，并以生命向他们作见证。世界各地不知有多少人因她的经历与见证，生命与人生发生了彻底的改变。1978年，《蔡苏娟（暗室之后续本）》岀版（1979年中文版岀版）。这两本书记述了她一生信仰生活的经历，读来感人至深。《暗室之后》还被改编成戏剧、电影等。1982年，《暗室珍藏》中英文版同时问世。

1984年8月25日，“暗室之后”蔡苏娟病逝于美国宾州兰卡斯脱城医院。