新约希腊文多样性基础练习：马太福音／马可福音
作者： 陈珠明

【內容介紹】

「新約希臘文多樣性基礎練習」為「淺嚐新約希臘文之美」的進階系列，這本《約翰福音》藉由約翰獨特的文學風格，帶領讀者進行不同的基本功與詞彙語法分析操練，期望透過重複詞彙的運用、清楚的表格輔助說明，以及簡單的經文分析對比方式下，使讀者不僅能加深對約翰福音的理解，更能加速打下穩健的希臘文讀經基礎。《新約希臘文多樣性基礎練習：約翰福音》不是一本語言教科書，而是期望在精心的內容編排下，累積對希臘原文的認識，一同享受上帝話語的奧妙！

【目錄】

前言 – 7
本書術語及縮寫 – 9
基礎動詞的複習 – 12
動詞的今將時態人稱語尾 – 12
動詞的往昔時態人稱語尾 – 13
Ω– 動詞詞形變化 ( Ω–conjugation ) – 15
MI– 動詞詞形變化( MI–conjugation ) – 15

馬太福音
馬太福音綜覽記錄 – 16
馬太福音簡介及特色 – 18
抄寫單詞短句十來遍 – 20
馬太複合動詞的操練 – 30
馬太介詞與格的操練 – 32
馬太福音基本功操練 – 33
一、 耶穌基督的家譜Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ
Χριστοῦ – 33
二、 夢中向約瑟顯現κατ’ ὄναρ ἐφάνη τῷ Ἰωσὴφ – 37
三、 馬太常用的介詞 μετά – 38
四、 馬太的時間副詞 τότε – 40
五、 修直主的道εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους Κυρίου – 40
六、 代表聖靈的鴿子περιστερά, άς, ἡ – 40
七、 我實在告訴你們 / 你ἀμὴν λέγω ὑμῖν / σοι – 41
八、 是就說是不是就說不是 ναὶ ναί, οὒ οὔ – 43
九、 以眼還眼以牙還牙Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ κ αὶ
ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος – 43
十、 有福的Μακάριοι [ ὅτι ] – 44
十一、 一點一畫ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία – 45
十二、 不要憂慮μὴ μεριμνήσητε – 45
十三、 要進窄門 Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλ ης – 46
十四、 哀哭切齒ὁ κλαυθμὸς κ αὶ ὁ βρυγμὸς τῶν
ὀδόντων – 47
十五、 有耳的就應當聽 ὁ ἔχ ων ὦτα ἀκ ουέτω – 47
十六、 三日三夜τρεῖς ἡμέρας κ αὶ τρεῖς νύκτας – 48
十七、 天國好比 Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν
οὐρανῶν – 48
十八、 五餅二魚πέντε ἄρτους κ αὶ δύο ἰχθύας – 48
十九、 毒蛇的孽種啊 Γεννήματα ἐχιδνῶν – 49
二十、 你們有禍了Οὐαὶ ὑμῖν [ ὅτι ] – 49
二十一、 我的話卻絕不廢去οἱ λόγοι μου οὐ μὴ
παρέλθωσιν – 50
二十二、 人子來臨ἡ παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ
ἀνθρώπου – 50
二十三、 駕著天上的雲降臨ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν
τοῦ οὐρανοῦ – 52
二十四、 自然界詞彙ἀστήρ, σελήνη, ἥλιος, νεφέλη
等 – 53
二十五、 要應驗先知所說的話ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ
τοῦ προφήτου λέγοντος – 54
二十六、 耶穌講完了這些話ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς
λόγους τούτους – 56
二十七、 Ἰ 為首的專有名詞 Ἰησοῦς, Ἰώβ, Ἰωσήφ 等 – 58
二十八、 名詞的格變式Declension Nouns – 59
二十九、 塞音方塊 Square of Stops – 66

馬可福音
馬可福音綜覽記錄 – 68
馬可福音簡介及特色 – 69
抄寫單詞短句十來遍 – 72
馬可福音基本功操練 – 78
一、 耶穌基督的福音 τοῦ εὐαγγ ελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ – 78
二、 悔改及相信福音 μετανοεῖτε κ αὶ πιστεύετε ἐν τῷ
εὐαγγελίῳ – 78
三、 他治好了許多人 πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν – 78
四、 句首常見的說 λέγω, εἶπεν, ἔλεγ εν, ἔφη – 79
五、 不要怕只要信 Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε – 82
六、 不是死了是睡着了 οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ κ αθεύδει – 82
七、 三天後復活μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι – 83
八、 備逾越節的宴席 ἡτοίμασαν τὸ πάσχ α – 83
九、 抹大拉的馬利亞Μαρία ἡ Μαγδαλ ηνὴ – 84
十、 馬可獨特的 εὐθὺς – 85
十一、 任重道遠的καὶ – 85
十二、 馬可福音外來語 Ἀββᾶ, ἀμήν, ῥαββί 等 – 86
十三、 歷史性現在時態 Historical Present (HP) – 87
十四、 命令語氣非只命令 – 87
英文參考書目 – 90
中文參考書目 – 92
附錄
致親愛的讀者 – 94

【作者簡介】

陳珠明

英文名A-OI Tchen。1994年蒙恩得救，神首次呼召接受小組教會的轉型訓練，1996至2007年共十一年在國際大使命教會服事。

2010年在北美華神就讀時，蒙受第二次呼召，2009至2012年完成神學研究碩士(M.A.T.S.)及道學碩士(M.Div.)。2013至2020年完成神學碩士(Th.M.)。

目前是文字傳道。