【內容介紹】

夏肇聰醫師從香港來到台灣學醫，走入外科與小兒外科，再踏上戰地做醫療宣教。從手術台上的生死交界、資源匱乏的難民營與戰火中的傷亡，他一次次面對醫療的極限，也重新追問：「當苦難無法被解釋，上帝是否仍然在場？」作者誠實地寫下醫者面對生命破碎時的掙扎，也看見盼望是在最艱難的現實中，仍相信神沒有離開。從戰地回到台灣，他更將所學轉化為災難醫療與救援的預備，使曾經歷的苦難，成為守護更多生命的力量。

Dr. Marco Siu Chung Ha came from Hong Kong to Taiwan to study medicine, eventually entering the fields of surgery and pediatric surgery before embarking on medical missions in war zones. From the fragile boundary between life and death in the operating room to resource-limited refugee camps and the casualties of war, he repeatedly came face to face with the limits of medicine—and found himself asking anew: “When suffering defies explanation, is God still present?” With honesty, the author writes about a physician’s struggles in the face of broken lives, while also coming to see that hope is found in continuing to believe that God has not left, even amid the harshest realities. After returning to Taiwan from the front lines, he transformed what he had learned into preparation for disaster medicine and emergency response, allowing the suffering he had witnessed to become a source of strength for protecting more lives.

推薦序

如果你很想確認你人生的「呼召」；你很想了解「宣教」要面臨的挑戰；
你很想走入你人生的命定，請你好好細讀這本書。
—生命之道靈糧堂主任牧師 林進吉

呼召從來不是一個人的英雄主義，而是夫妻一起在上帝面前相互委身、彼此扶持、
並一起付上代價攜手同行、同心順服的旅程 。
—心欣城市教會主任牧師 黃偉南

醫師的專業，可以改變一位病人的生命；
而一位醫師的信念，則可能改變整個世界。
—亞東紀念醫院教學副院長 陳芸醫師

這本書值得所有醫療人員閱讀，
也值得消防、警察、國軍、防災工作者，
以及每一位關心公共安全與生命教育的讀者細細品味。
—新北市政府消防局局長 陳崇岳

這不僅是一本戰地醫學的紀實，更是一首關於奉獻與勇氣的生命交響曲。
無論你正身處何種人生低谷，這本書中的吶喊與大愛，都將帶給你走出逆境的無窮力量。
—香港退休生物科老師 陳惠江

推薦給每一位醫療工作者、每一位正在尋找生命價值的年輕學子、
所有關心災難醫療與人道關懷的讀者，甚至是推薦給每一個人。
—亞東紀念醫院急診醫學部與醫院安全部部長 蔡光超

【目錄】

推薦序｜
　呼召，走向更豐盛的生命／林進吉
　走過戰火的信心步履／黃偉南
　一位醫師的遠方／陳芸
　在火場與戰地之間，看見守護生命的共同信念／陳崇岳
　跨越課室與戰場的生命教育課／陳惠江
　走進窄門，在世界最破碎之處點燃韌性之光／蔡光超
前言｜
　一名外科醫師的信仰、戰地與醫療宣教之路
第一部｜呼召之路：從香港到戰區
　 1. 被帶離家，是為了更大的家（創12：4）
　 2. 窄門中的選擇：外科、小兒外科與呼召（太7：13-14）
　 3. 預備的歲月：上帝在等我準備好嗎？（申31：8）
　 4. 踏上未知：前往南蘇丹（詩23：4）
　 5. 班提烏：被洪水包圍的十二萬張臉（詩69：33）
　 6. 手術台前的真實：痛苦與恩典（詩147：3）
第二部｜南蘇丹：走進更深的荒漠（2023）
　 7. 重返荒地（賽43：19）
　 8. 更深的洪水、更混亂的營地（詩29：10）
　 9. 外傷、手術與極限：醫療的邊界（林後4：8-9）
　10. 兒童、母親與死亡的陰影（太19：14）
　11. 團隊、衝突與掙扎中的上帝（詩46：1）
　12. 靈性的突破與新的眼睛（弗1：18）
第三部｜烏克蘭：戰火中的外科（2024）
　13. 進入前線（詩91：1-2）
　14. 砲擊、血與手術：戰區醫療的現實（詩140：1）
　15. 失去與存留：在死亡中尋找上帝（羅8：38-39）
　16. 創傷、創傷後與靈魂的戰爭（詩34：18）
　17. 前線團隊：恐懼、勇氣與愛（約一4：18）
　18. 戰火中的神學：苦難與盼望（羅5：3-5）
終章 上 ｜回家之後：把戰地放進台灣的土地（彌6：8）
終章 下 ｜同行的呼召：在婚姻與非洲之間（傳4：9-10）
寫給台灣的話
作者後記
致謝

Table of Contents
Preface ｜
A Surgeon’s Journey of Faith, War Zones and Medical Mission
Part I ｜ The Path of Calling: From Hong Kong to the Front Lines
1. Leaving Home to Find a Bigger One (Genesis 12:4)
2. The Narrow Gate:
Surgery, Pediatric Surgery, and the Weight of Calling (Matthew 7:13-14)
3. The Years of Preparation:
Was God Waiting for me to be Ready? (Deuteronomy 31:8)
4. Stepping into the Unknown:
Journey to South Sudan (Psalm 23:4)
5. Bentiu: 120,000 Faces Surrounded by Flood (Psalm 69:33)
6. The Truth at the Operating Table:
Suffering and Grace (Psalm 147:3)
Part II ｜ South Sudan: Entering a Deeper Wilderness (2023)
7. Returning to the Wilderness (Isaiah 43:19)
8. Deeper Floods, a More Chaotic Camp (Psalm 29:10)
9. Trauma, Surgery, and the Limits of Care:
The Boundaries of Medicine (2 Corinthians 4:8-9)
10. Children, Mothers, and the Shadow of Death (Matthew 19:14)
11. Teamwork, Conflict, and God in the Midst of Struggle (Psalm 46:1)
12. Spiritual Breakthrough and New Eyes (Ephesians 1:18)
Part III ｜ Ukraine: Surgery Amid the Fire of War (2024)
13. Entering the Frontline (Psalm 91:1-2)
14. Shelling, Blood, and Surgery:
The Reality of Medical Care in a War Zone (Psalm 140:1)
15. Loss and What Remains:
Seeking God in the Face of Death (Romans 8:38-39)
16. Trauma After Trauma:The War of the Soul (Psalm 34:18)
17. The Frontline Team: Fear, Courage, and Love (1 John 4:18)
18. Theology Amid the Fire: Suffering and Hope (Romans 5:3-5)
Epilogue Part I ｜ After Coming Home:
Bringing the Battlefield Back into Taiwan’s Soil
(Micah 6:8)
Epilogue Part II ｜ A Shared Calling:
Between Marriage and Africa (Ecclesiastes 4:9-10)
A Word to Taiwan
Author’s Afterword
Acknowledgements

【作者簡介】

夏肇聰醫師 Dr. Marco, Siu Chung Ha
香港出生，現於台灣行醫，為小兒外科及創傷科醫師，長期投入急重症、創傷、小兒外科與災難醫學。曾參與南蘇丹、烏克蘭等地醫療任務，也投入台灣搜救隊醫療支援與醫療訓練工作。身為基督徒醫師，他在手術台、災區與宣教現場中，持續思考信仰、醫療與服事的意義，並透過寫作與分享，記錄上帝在苦難之地的工作。
Born in Hong Kong and currently practicing medicine in Taiwan, Dr. Ha is a pediatric and trauma surgeon with extensive experience in critical care, trauma surgery, pediatric surgery, and disaster medicine. He has participated in medical missions in South Sudan, Ukraine, and other regions, and has also provided medical support and training for search-and-rescue teams in Taiwan. As a Christian physician, he continues to reflect on the meaning of faith, medicine, and service through his experiences in the operating room, disaster zones, and mission fields. Through writing and sharing, he seeks to bear witness to God’s work in places marked by suffering.