迎向老齡，愛得雋永！

你有想過愛自己的晚年嗎？

在大唱「青春小鳥一去不回來」、「珍惜光陰似金」的文化以下，實在沒有人喜歡變老！我們怕老，有些人甚至不喜歡與長者為伴，作者德朗格說這是因為長者會提醒我們，死亡無法避免，身體必會衰殘，社會名利漸失。他透過此書，與一眾讀者分享愛鄰如己的召命，指出這召命敦促我們先愛自己，再愛別人，叫我們坦認和克服這種對衰老的恐懼，並改變我們對長者的態度。

假若愛在深秋，老去又何妨？讓我們在生命的最後一程好好去愛，成為自己和別人的祝福。

【目錄】

譯序

中譯本導讀　關瑞文

導論

第一章　流金歲月：一個關乎晚年的倫理學

第二章　愛的倫理

第三章　為何我們不喜歡老年人？

第四章　如何照顧步入晚年的你？

第五章　如何愛及身邊年老體弱的長者？

註釋

參考書目

【作者簡介】

德朗格 （FREDERIK [FRITS] DE LANGE）
荷蘭新教神學大學（Protestant Theological University）的倫理學教授，也是南非斯泰倫博斯大學（Stellenbosch University）神學系的系統神學和教會學的特約教授。他在神學倫理學和哲學倫理學這兩大領域擁有豐富的專業知識，對潘霍華（D. Bonhoeffer）和薇依（S. Weil）作品尤有心得。其目前研究重點是由神學和哲學的角度出發，對年老進行研究，探討怎樣才算是老得好，以及照顧長者所涉及的倫理道德。

如欲更深認識作者，可造訪他的網站：www.fritsdelange.nl。

【推薦】

在這本關乎牧養的書中，德朗格的表達可謂深思熟慮又充滿創意。他羅列了關乎身體虛弱和對長者之愛的倫理學及神學，亦為愛這議題開闢了寬大的反思空間，讓人思考愛到底是怎麼一回事，也同時為滿有愛心和忠實的照顧模式開拓新方向。

約翰‧斯溫頓（John Swinton）
蘇格蘭鴨巴甸大學神學院歷史及哲學教授

德朗格鉅細無遺地描述了對自己和鄰舍的熱愛，亦寫出了面對年老的種種挑戰。在哲學上，這些挑戰都是非常深邃的，但他的分享實在充滿智慧。對我這些不知道如何成長的人來說，這些智慧都非常有益。這本書實在好得無比。

侯活士（Stanley Hauerwas）
杜克大學神學院神學倫理榮休教授

很欣賞文藝編輯的眼光，選了出版本書的中譯。當中所論述的，對於人口老化的本地社會和教會，意義深長。這書的進路是神學倫理和實踐神學，全書聚焦在第四齡（大概七十五歲後的高齡）上。作者提出了不少具突破性的意念，糅合了經驗科學有關衰老的研究、相關的倫理學、神學、聖經研究等，有血有肉的論述了「要愛你年老體弱的鄰舍，正如你愛那年老體弱的自己」的道理。我向你誠意推薦這書。

關瑞文教授
香港中文大學崇基學院神學院副院長