回望兩世紀以前清朝中期，曾經有數十名歐美宣教者；他們心繫中華，卻碰上閉關的政情。這些初代來華教士的遭逢本是悵惘，竟仍勇毅，極力留駐南洋華人社會，預備中國開門；未料隨後活現一闕長達三十年可歌可泣的躍舞，其後又在未能意想的情景下進到中華大地。南洋堪稱福傳中華踏腳石！

「本書是經過區牧師多年努力奔波，親歷其境，熱誠細心考察而完成的著作。他觀察入微，一番搜尋挖掘之後，又能以最精簡的方式著述，配上照片和自繪地圖，深入淺出地呈現那一段時期可歌可泣的故事，為普及這段鮮為人留意的宣教歷史，作出了美好的貢獻。這是一本文筆流暢、圖文並茂、易讀又易懂的書，強力推薦！」
——陳世久
西馬來西亞宣道會蒲種堂主任

「在19世紀的宣教大時代，西方宣教士毋懼長旅途、語言不通、疫病、貧窮等挑戰，前赴後繼來華傳教；迎接他們的卻是質疑、抗拒，甚至死亡！昔日西教士來華傳教的『跳板』——南洋，亦成為他們不少人長眠之處。在本書，區牧師帶領讀者重尋福音來華的軌跡，細說西教士傳教的故事。願我們翻開書本，打開心扉，效法前輩的順服，回應上主，遵行大使命。」
——潘美琪
香港宣道差會教育及推展主任

【目錄】

序
鳴謝
中國南部與東南亞及南亞略圖
宣教士漢譯名字
前言：一而再，再而三，三番四次

壹、澳門
01 南亞香料串商路
02 葡萄牙領航東方
03 海外挾擁保教權
04 死生接力終抵壘
05 立足澳門作跳板

貳、塞蘭坡
06 遲緩二百五十年
07 創新差會促宣教
08 印度塞蘭坡三傑
09 中譯先驅馬士曼
10 中文聖經首印行

叁、廣州
11 滿清中華施海禁
12 孤身偷渡兼職客
13 擬退為進思南洋
14 恆河外方傳道會
15 海峽航線佈網絡

肆、馬六甲：背景
16 國際商港馬六甲
17 華人社群四世紀
18 荷英相爭流水帳
19 天主教會幾番新
20 荷蘭建堂唯咩人

伍、馬六甲：米憐
21 米憐奉差拓基站
22 啟動出版傳信息
23 設立書院作中樞
24 譯經稱神天聖書
25 差會以外兼牧職

陸、馬六甲：總部
26 華人同工荐梁發
27 儲備人才往四方
28 印務奇才台約爾
29 功成身退少留痕
30 福音延綿在舊城

柒、檳榔嶼
31 檳榔嶼建喬治市
32 新市設站輔古城
33 內外情勢礙定位
34 遺才資產育新苗
35 三家八人葬大墓

捌、巴達維亞
36 巴達維亞顯歐風
37 教會拓傳道空間
38 陣前易帥為救亡
39 麥都思能挑大樑
40 人去留芳二百年

玖、星加坡
41 新建港市星加坡
42 全面待建好時機
43 站點人事幾番新
44 奇逢委身續佳績
45 辦學植堂澤社群

拾、中華大地
46 移船就磡尋共識
47 馬六甲接至香港
48 巴達維亞遷上海
49 星加坡接至廈門
50 恆河外方畫句號

拾壹、南洋
51 歐洲北美第二波
52 歐陸首人郭士立
53 美部會獨樹一幟
54 美浸信會粦為仁
55 美聖公會長老會

後記：記取前賢留芳譜

大事記

附錄
跟隨祂、他、她的腳蹤行
墓碑在說話

【作者簡介】

區伯平牧師，初習社會科學，從事教育，後轉教會工作，現為卸職牧人。