【簡介】

A side-by-side New Testament of the bestselling New International Version (NIV) in English and the Chinese Union Version (CUV), the most popular translation in the Chinese-speaking world.

The NIV is an accurate, readable, and clear Bible text that is easy to understand and uncompromisingly faithful to the original text. The CUV, since its release in 1919, has been the most popular translation in the Chinese-speaking world. Its concise language not only reflects classical Chinese style, but also marked a new era of modern Chinese at the beginning of the last century.

The CUV/NIV, Chinese/English Bilingual New Testament has added study helps, making this bilingual Bible perfect for outreach, personal use, those learning a second language, and translation comparison.

Features include:

• New Testament text of the simplified Chinese script of the classic Chinese Union Version (CUV)
• New Testament text of the beloved and modern English New International Version (NIV)
• 2-column format
• 8.5-point Chinese type size / 9-point English type size
• Quality Bible paper

這是一部將暢銷的英文《新國際版聖經》（NIV）與華語世界最廣為流傳的《和合本》（CUV）並列對照的新約聖經。

《新國際版聖經》（NIV）是一部準確、通俗易懂且淺顯明晰的聖經譯本，既淺顯易懂，又對原文保持了毫不妥協的忠實。自1919年問世以來，《和合本》（CUV）一直是華語世界中最受歡迎的聖經譯本。其簡潔的語言不僅體現了古典中文的風格，更在上一世紀初標誌著現代中文的新時代。

《 CUV/NIV 中英雙語新約聖經 》新增了研讀輔助資料，使這本雙語聖經成為外展事工、個人使用、第二語言學習者以及翻譯對照的理想選擇。

功能包括：

• 《和合本》（CUV）新約簡體中文文本
• 《新約聖經》的原文與廣受喜愛的現代英文版《新國際版聖經》（NIV）
• 兩欄格式
• 中文字體大小 8.5 點 / 英文字體大小 9 點
• 優質聖經用紙