近代宣教運動中，福音常被混同於西方的強權和科技文明，使許多人將福音拒於心門之外。如今的社會科學，尤其是人類學的發展使人越發認識到，應在具體的文化處境中去理解一個族群。宣教士只在本文化中具有聖經基礎裝備是不夠的，還應該深入地認識人類各種文化（包括他自己的文化）之間的差異。

本書深析了有志於跨文化服侍的宣教士亟待擅長的第三領域：跨文化關係和溝通。作者通過福音與人類文化、文化差異與宣教士、文化差異與福音、文化差異與雙文化社群四個部分作出論述。本書實為宣教學高階訓練的教材，是宣教士邁向禾場的行前訓練手冊的不二之選，讓他知曉整條跨文化宣教之路，從而為其中的高山低谷、崎嶇山路作好準備。對於新興國家的宣教浪潮，本書更能助其打下堅實的人類學基礎，制定正確的服侍策略。本書亦為差會領袖、宣教性教會的牧者、差委會同工必備的錦囊，使他們成為前方宣教事工堅實且專業的後援。

 

【教牧／學者推薦】
「保羅．希伯特為有志者彙集了一系列令人讚歎的人類學睿見，不但出自他個人的事奉境遇，也不乏其他宣教士的經歷……作者為想要親自一探究竟的人帶來了極為豐富的第一手資料。」
——雅各．洛溫（Jacob A. Loewen），《宣教學》（Missiology）雜誌

「在福音派宣教士的生活與事奉方面，沒有哪本書如此全面又務實地聚焦於人類學研究的洞見。《知彼知己》不僅是宣教人類學課程的理想輔助材料，對於已經或打算參與跨文化事奉的人更是大有裨益……本書配有豐富且實用的表格和圖解，綴以精挑細選的摘文……不但應當在宣教事工之初品讀，更是值得在服事數年之後回味。」
——肯尼士．瑪律霍蘭（Kenneth Mulholland），《福音派宣教季刊》（Evangelical Missions Quarterly）

保羅．希伯特（Paul G. Hiebert, 1932-2007），全球重要的宣教人類學家。希伯特是宣教士子女，生於印度。曾就讀於美國門諾會塔博學院（Tabor College）和門諾弟兄會聖經神學院（Mennonite Brethren Biblical Seminary），並於明尼蘇達大學獲得博士學位。他結束印度的服侍回到美國後，先執教於加州的富勒神學院，後成為芝加哥三一福音神學院傑出的宣教學和人類學教授。他在宣教學和人類學領域著作等身，並提出了諸多獨創性的概念，最著名的當屬「中層缺失」（Excluded Middle）理論，其「批判性的處境化模型」（Critical Contextualization）亦廣為學者和宣教士所採用。

 

知彼知己：助力宣教之人类学洞见（简体）

保罗．希伯特