國際知名的聖經學者馬可士．伯格認為，現代基督徒在扭曲的語言薰陶下，結果阻礙了對信仰的認識。他指出，基督教裏的一些關鍵詞，以及沿用這些詞彙的經文及聖經故事，其意義變得越發狹窄，因現代信仰框架往往只強調罪、寬恕、耶穌為我們的罪而死及死後生命。

作者運用「歷史比喻」進路幫助我們理解基督教語言，恢復這些用詞的原意與威力。他又活用二十一世紀基督徒的語言，把信仰拉回其深厚且豐富的根源，讓我們的生命得以轉化。

例如：

救贖：現今被理解為耶穌為我們的罪而死，讓我們可以上天堂，但在聖經裏，這原是指把我們從奴役中釋放。

救主：現指耶穌是救我們脫罪的人，但在聖經裏有多重意義，與死後生命無關。

犧牲：現指耶穌在十架上的死買贖我們的罪，但在聖經裏卻沒有替代罪的意思。

【目錄】

引言

第一章　言說基督教

第二章　字義以外

第三章　救贖

第四章　聖經

第五章　上帝

第六章　上帝的性情

第七章　耶穌

第八章　耶穌之死

第九章　復活節

第十章　相信與信仰

第十一章　憐憫

第十二章　義

第十三章　罪

第十四章　赦免與悔改

第十五章　約翰福音三章十六節

第十六章　重生

第十七章　唯一道路

第十八章　升天

第十九章　五旬節

第二十章　被提和主再來

第二十一章　天堂

第二十二章　信經與三位一體

第二十三章　聖餐

第二十四章　主禱文

總結　基督教的核心

致謝

註釋

討論問題

【作者簡介】

馬可士．伯格 (Marcus J. Borg)

為美國俄立岡州聖公會聖三一座堂（Trinity Episcopal Cathedral）的教憲、牛津大學博士，也是俄立岡州州立大學的宗教文化系系主任，直至2007年退休為止。著作近二十種，包括《耶穌的另一面》、The Heart of Christianity, Reading the Bible Again for the First Time, The God We Never Knew，以及小說Putting Away Childish Things等。他是耶穌研討會的活躍成員，專研歷史耶穌，也是聖經文學學會的歷史耶穌部主席。

有關作者的個人簡歷可瀏覽其網站：www.marcusjborg.com

信仰关键词：恢复基督教字词的意义与威力
马可士．伯格