婚姻幸福美滿與否，取決於夫妻關係。然而，因兩性差異、原生家庭和成長時期的影響，夫妻一起生活時，要面對不少挑戰，加上今日社會對兩性的種種主張甚至謬論，以及世人對愛情的迷思、對婚姻的錯誤期望，更令夫妻關係磨合之旅變得崎嶇，有時甚至觸礁。本書因應影響婚姻的不同問題，糾正錯誤的觀念，提供具體可行的方法，更列舉了用家心得，讓讀者有更多案例參考。

「這是一本女性必讀的書，因為它是男人的心經。在不少婚姻輔導中有兩個經常發生的問題：在男人來說，他總以為問題出自女方，自己沒有問題。對女人來說，男方總達不到自己的要求。女方以自己的標準衡量男方，結果總是不如人意。其實，男人有著一些獨特的思維和感受，與女性是大有不同的。本書是世上作妻子的必讀作品，因為它把男人的心理描述得淋漓盡致。總的來說，這本書是通往男人心靈深處的內視鏡，使你不只是從外面看男人，而是從裡面看出來。」
──張永信、郭秀華伉儷
宣道會杏花村堂主任牧師、宣道會北角堂牧師

「這世代除了兒童及青少年的問題，夫婦間的問題也多的是。很多時候，夫婦雙方對愛的表達與溝通非常薄弱，甚至覺得別人的妻子或丈夫更好，結果不少夫婦選擇沈默或怨氣沖天，而最惡劣的情況是有第三者或是離婚收場。李曼博士這本書是一本非常寫實的書。你一定會邊看邊笑邊認同。這本書還教導夫婦在日常生活中溝通的必殺技，的確可以給婚姻找到出路。」
──鄧婉玲
香港福音歌手

「作妻子的心裡總有個願望：若我有個溫柔體貼的丈夫，在未開口之先已作我隨時的幫助就好了。但現實讓我們一次又一次墮入失望的漩渦之中，於是，憤怒和埋怨成為夫妻中間的惡魔，把關係都弄糟了！叫丈夫大翻新，更叫我們的愛情大翻新！這本書讓我重新認識這個與我朝夕共對的丈夫，恍然大悟的感覺一定能令你的家庭來個大翻新！」
──陳敏兒
家長匯智創會會長

「男女因兩情相悅結合，一旦走進婚姻關係裡，卻發現原來是另一種現實。妳甘願就此［收貨］，讓婚前的夢想，期望和渴求，化作永遠的休止符嗎？這是一本寫給妻子談婚姻和兩性關係的好書，透過重新認識自己的丈夫，以尊重和肯定為前題，開展［丈夫大翻新］的工程。書中所講的原則實用有效，又符合聖經教導，好讀易懂，多年來經許多對夫婦親身試用，讓他們重燃激情和樂趣。你願意展開這趟冒險之旅，迎回你大翻新了的另一半嗎？」
──陳培德
德慧文化創辦人

【目錄】

致謝

導言
　保證滿意
　——你希望怎樣接收翻新後的丈夫？聯合包裹運送服務？聯邦快遞？（你也可以選擇郵政服務，只是費用會貴一點。）還是你想由專人速遞上門？

第一天
　揭開祕密
　——不錯，你們在各方面都截然不同，卻仍可以融洽地合作。

第二天
　男人，來自別星球……還是習性生物？
　——要了解男人，你得尋索他們成長的龍潭。

　附贈內容
　　尊嚴不容踐踏
　　你試圖把斑馬變駿馬嗎？

第三天
　想想你要說甚麼，分十次來說
　——要怎樣說話才能讓丈夫用心聆聽……要怎樣聆聽才會讓丈夫敝開心扉？

第四天
　視他為等著大獎的海獅
　——為甚麼丈夫的自我評價和滿足程度，以及你從婚姻中得到的好處，都跟你們的性愛關係密不可分？

第五天
　只有真女人能令男人自覺是真漢子
　——怎樣才能打開丈夫的心，徹底改變你們的愛情生活，並將他變成你夢寐以求的守護者？

　如果……，你會怎樣做？
　——試做下面的測驗，看你的心態是否正確，還是有待調校。

後記
　這非易事，卻很簡單

　附註
　《5天令丈夫大翻新》十大原則倒數
　如果……，你會怎樣做？小測答案
　李曼博士簡介
　李曼博士其他作品

【作者簡介】

李曼博士（Dr. Kevin Leman），國際知名的心理學家、電視與廣播界名人和演講家，憑著幽默的措辭和心理學的常識，不但教導世界各地的觀眾，也帶給他們歡樂。

作為《紐約時報》（New York Times）最暢銷和得獎書籍《5天令孩子大翻新》（香港：天道，2010）和《你算老幾》（台北：及幼文化，1999）的作者，他出席電台和電視節目時，吸引數以百計的觀眾來電，包括《福克斯與朋友》（Fox & Friends）、《觀點》（The View），福克斯廣播公司（Fox）的《早晨秀》（The Morning Show）、《今天》（Today）、《歐普拉》（Oprah），哥倫比亞廣播公司（CBS）的《早間秀》（The Early Show）、《珍妮特．帕歇爾的美國》（Janet Parshall's America）、《里吉斯脫口秀》（Live with Regis Philbin），美國有線新聞網絡（CNN）的《美國早晨》（American Morning），與詹姆斯．魯賓遜（James Robison）一起主持的《今日生活》（Life Today），以及《關注家庭》（Focus on the Family）。李曼博士也是《早安美國》（Good Morning America）節目的家庭心理顧問。

李曼博士也創辦子「信守承諾的夫妻」（Couples of Promise）組織，並出任總裁，致力協助夫婦維繫愉快的婚姻。他也是iQuestions.com的創辦成員之一。

李曼博士所屬的專業團體包括：美國心理學會（American Psychological Association），美國電視與廣播演藝人聯合會（American Federation of Television and Radio Artists），國家心理健康服務提供者名冊（National Register of Health Services Providers in Psychology），北美阿德勒心理學會（North American Society of Adlerian Psychology）。

1993年，他獲得美國芝加哥北帕克大學（North Park University）選為傑出校友（Distinguished Alumnus Award）。2003年，他從亞利桑那大學（University of Arizona）獲頒最高榮譽的校友成就獎（Alumni Achevement Award）。

李曼博士曾在北帕克大學就讀。他從亞利桑那州大學獲得心理學學士學位，後來又從該大學獲得碩士和博士學位。他來自紐約的威廉斯維爾，現與妻子桑德住在亞利桑那州的圖森市，育有五名子女和兩個孫兒。