楚示格博士從崇拜的意義開始，探索崇拜中的各項元素（如：儀式、文化、音樂和時間），延伸解說崇拜的本質、神學和架構，並集中處理四疊崇拜（即召聚、聖道禮、聖餐禮、差遣）的實踐，探索企畫崇拜所涉及的神學，啟發讀者探索崇拜更新的出路。本書是著者在亞洲多年教學和實踐崇拜的結晶，書中部分建議是按現代亞洲處境及三疊崇拜架構來構思，為亞洲教會提供了符合聖經的崇拜觀之實踐方向。本書誠為崇拜主禮的跨宗派資源，是崇拜事奉者必備的實踐指南。

【目錄】

中文版序 駱維道

導讀 周永慈

前言 曾廣海

導論

縮寫表

第一部分：崇拜的意義

第一章 崇拜的性質
第二章 崇拜的神學
第三章 崇拜的架構

第二部分：崇拜的元素

第四章 崇拜和儀式
第五章 崇拜與文化
第六章 崇拜與音樂
第七章 崇拜與時間

第三部分：崇拜的實踐

第八章 基督教會年曆
第九章 召聚
第十章 聖道禮
第十一章 對聖道禮的回應
第十二章 聖餐
第十三章 差遣
第十四章 歸納總結

附錄A 奈洛比崇拜與文化聲明

附錄B 公禱書：代求禱文，第四式

附錄C 「祝謝食物」禱文（The Birkath ha-mazon）

附錄D 《十二使徒遺訓》（Didache）：第十章（摘要）

附錄E 《使徒傳統》（Apostolic Tradition）：感恩的禱告

附錄F 美國聯合衞理公會崇拜手冊：大祝謝文

參考書目

【作者簡介】

楚示格博士（REV DR. JEFFREY A. TRUSCOTT）
現於新加坡三一神學院教導崇拜與禮儀，並擔任院牧，是美國福音信義會的牧師。曾任東京的日本信義宗神學院講師兼院牧。楚示格獲得美國兩所信義宗神學院的神學學位，並在美國印第安納州聖母大學（University of Notre Dame, Indiana）獲頒哲學博士學位，專研崇拜禮儀。本書是繼他博士論文後的第二本著作；另著有 The Sacraments: A Practical Guide。楚示格的研究課題包括：聖禮、教會建築和教會年曆。

譯者簡介
周永慈（現名：周永姜）

現任中國基督教華東神學院教師，教授崇拜禮儀、聖詩神學和神學院詩班訓練，並在外教課程中擔任翻譯。周女士早年畢業於中國音樂學院，主修合唱指揮；後於新加坡三一神學院獲道學碩士（兼修教會音樂碩士，主修合唱指揮）及神學碩士（研究禮儀神學）。楚示格博士是她畢業論文的指導老師。

周女士曾應國際禮儀社體（Societas Liturgica）的邀請，作為首位華人在德國的維爾茨堡崇拜更新研討會上發表論文。此外，周女士還應譚靜芝博士的邀請，積極參與香港聖樂促進會開辦的聖樂與崇拜牧養碩士文憑課程之教學與編譯工作。

【推薦】

這是筆者所讀過禮拜學中最好、超教派、教牧與神學生均實用的教科書，各章末的摘要與討論議題對學生甚有助益。其論述具有聖經、教會歷史與神學的理論根基，部分更站在現代亞洲的處境，探討話語、聖餐、音樂、文化與禮儀的密切關係與運用。筆者極力推薦。

駱維道牧師
台南神學院教會音樂與禮拜學講座教授

本書在理論和實踐兩個層面上探索崇拜經驗，又深入淺出地解答我們在崇拜實踐中容易產生的困惑，啟發並鼓勵我們探索崇拜更新。我願向中國教會同道推薦此書，本書必帶來神學和靈性上的幫助。

高英牧師
燕京神學院院長

作者有十多年神學院內教學與崇拜牧養經驗：包括編排崇拜、禱文撰寫、音樂選材、教育等實踐。本書所提供的指引也包括他在亞洲教會的經驗之談。此書具扎實的聖經基礎，掌握早期教會崇拜文獻研究的精義，從崇拜流程指引來增進理解背後的神學與操作，實為既全面又平衡的崇拜入門教科書。

譚靜芝博士
建道神學院聖樂系前任系主任、香港聖樂促進會會長兼主席

楚示格認真治學，一絲不苟，因此本書的內容完全可靠。其中討論主日崇拜各種課題的實際情況，顧及不同處境的需要。不止讓讀者知其然，也告知其所以然。本書是傳道人及神學生必備必讀的好書。

張振忠牧師
新加坡衞理公會會督

華人教會過去大多重宣講、輕儀節，與大陸教會不分宗派、聯合禮拜的現狀，都使大陸牧者要博採眾長，吸收普世教會在崇拜禮儀的睿見。在此領域，相信這大作一定會成爲重要的參考書。

郭峰牧師
上海國際禮拜堂牧師

作者延續了神學始於崇拜，也終於崇拜的傳統，說明如何透過崇拜元素（儀式、文化、音樂和時間）來體現崇拜的意義。本書為當代崇拜提供了符合真確敬拜觀的實踐方向。

黃婉嫻博士
新加坡聖道基督教會崇拜與聖樂傳道

超基本崇拜通论：跨宗派实践指南

楚示格