這本書可以作為教會領導階層優秀的學習指南，雖需經過充分的禱告與掙扎，盼能矯正我們對教會的看法，並重新調整我們每間教會的使命。只有當我們被福音大能轉化與蛻變時，我們的教會才會被轉化和蛻變，也才能確保我們在聖靈膏抹下被賦予能力，在萬民萬族中帶出榮耀神的轉化！
戴繼宗／中華福音神學院院長

教會本於上帝，依於上帝，歸於上帝。教會本於上帝榮耀的轉化而生，依於上帝的話語與聖靈而轉化世界，以不斷倍增在全地上把榮耀歸於上帝。教會對準上帝的榮耀，就不致把倍增變成榮耀自己的手段。本書要我們為了上帝的榮耀，不但應該，還要竭盡一切的努力，配合聖靈來倍增榮耀上帝的教會。
譚國才／台灣浸信會神學院院長

作者本諸聖經，強調宣教使命的根源與目標都應是「神的榮耀」！在一切的更新與轉化上，上帝採取的策略是，藉著祂所建立的教會來達成目標，教會先得著更新，才能帶出轉化世界的影響力。而轉化世界的方法則透過門訓倍增領袖，透過宣教倍增教會，才能終底於成。願這本中文譯本的出版能祝福普世華人教會，先在教會內經歷更新與轉化，進而藉有效的植堂與宣教事工，使神的榮耀遍滿全地！
溫永生／客家宣教神學院院長

【目錄】

推薦序　 教會蛻變中的轉化使命　 戴繼宗 / 4
　　　　　倍增榮耀上帝的教會　　 譚國才 / 7
　　　　　願神的榮耀遍滿全地　　 温永生/ 11

中文版序/ 13
自　序/ 15
1.更新成神的榮耀
我們宣教使命的根源和目標　/ 19

2.更新的群體
教會如同聖靈的新創造　/ 43

3.轉化和神的話
聖經真理的力量　/ 71

4.轉化的影響力
在共同體內外做光做鹽　/ 97

5.為萬民而轉化
打破藩籬的使命與包容性　/ 125

6.透過倍增而轉化
讓主的榮耀充滿全地　/ 157

【作者簡介】

作者簡介
克雷格．奧特Craig Ott 博士

‧美國三一福音神學院博士
‧美國三一福音神學院宣教與跨文化研究專業的教授，擔任美國播道會宣教部在
該校設立的Reach Global教席。

譯者簡介
潘定藩 博士

經歷：
‧客家宣教神學院專任助理教授(兼任圖書館館長、客家文化研究中心主任，
2017~2023)
‧美國創欣神學院助理教授(2016~2017)
‧北美幾間華人神學院兼任教授

學歷：
‧美國富樂神學院跨文化研究PhD(2006)
‧美國富樂神學院跨文化研究神碩(1997)
‧台灣中華福音神學院道學碩士(1986)

倍增使命型教会：圣经中转化万民的异象
作者： 克雷格． 奥特