我照上帝所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造。

本書敘述基督教來華傳道先驅馬禮遜的生平史實。馬氏遠涉重洋，自英抵華，成為基督教在中土的奠基者，畢生以傳道、翻譯聖經、編著出版等為業，雖歷各種困苦及政治風波，仍無損心志。他以大無畏精神及不屈服的魄力，為天國的不朽基業而奮鬥，至死忠心，成為後世的典範。

本書原名《傳教偉人馬禮遜》，為更貼近原文意思改名為《傳教巨匠馬禮遜》。全譯本根據海恩波英文原書，補譯約四分一篇幅，新增圖片、附錄、索引，並大幅修訂文字，務求全面展示這位基督教傳教巨匠的面貌及處境。

【目錄】

著者原序 海恩波

原譯者引言 簡又文

新譯者引言 陳賜明

蔡高傳略 李志剛

大事年表

第一章　關閉的大地
第二章　偉大的傳統、稚氣的孩童
第三章　心靈的內蘊
第四章　崇高的職分
第五章　中國的呼召
第六章　啟航
第七章　老廣州
第八章　面對終生的差使
第九章　關鍵的決定
第十章　異常的重疊
第十一章　終於找到同工
第十二章　恆河外方差會
第十三章　遭撤職但仍獲重用
第十四章　飽嘗孤寂，極為不安
第十五章　東方的愛奧那島
第十六章　聖經翻譯
第十七章　憂上加憂
第十八章　 陷入國際間的僵局
第十九章　大火災
第二十章　十五年後
第二十一章　回英兩年
第二十二章　在壓力與風暴中渡過
第二十三章　各種形式的事奉
第二十四章　傳教士陸續來增援
第二十五章　忍痛別離
第二十六章　盡忠至死
第二十七章　永垂的光輝

後記
附錄
索引

【作者簡介】

海恩波（Marshall Broomhall, 1866-1937）

生於倫敦，一八九零年畢業於劍橋大學耶穌學院。同年獲內地會倫敦辦事處接納，前往中國宣教。他在內地會的語言學校學習一年，後被派往山西太原，並於南部事奉了三年。一九零零年海恩波返回倫敦從事文字事工，長達二十七年，並給準備前往中國的宣教士教授中文。他藉文字把恩賜盡情發揮，尤其善於撰寫傳記，戴德生的傳記也是出自他的手筆。

传教巨匠马礼逊（全译本）
海恩波